This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '04 por>eng baba de camelo Baba de camelo pro closed ok
- Jan 14 '04 eng>esl spammers personas que envían correos comerciales no solicitados / personas que envían correo basura easy closed ok
- Jan 8 '04 esl>eng Tipo de jornada laboral type of "working day" / "work day" easy closed ok
- Dec 25 '03 .fl>ita kantonnement liquidazione dei diritti mediante frazionamento pro closed no
- Dec 24 '03 deu>fra Marktorientierung la tendence du marché pro closed ok
4 Dec 24 '03 ita>eng attività di rendicontazione accounting activity pro closed ok
4 Dec 24 '03 ita>eng gestione di patrimonio mobiliare management of personal assets/property pro closed ok
- Dec 24 '03 eng>esl snack bar Barritas energéticas / barritas de muesli easy closed ok
4 Dec 23 '03 eng>esl wly wind westerly winds - vientos del oeste pro closed ok
- Dec 23 '03 fra>esl ambiance très néon ambiente neón de los 80 easy closed ok
- Dec 23 '03 esl>eng chapa emparedada enclosed sheet easy closed ok
4 Dec 23 '03 esl>eng estampación tooling pro closed ok
- Dec 23 '03 eng>esl thick ink tinta china pro closed ok
- Dec 23 '03 fra>esl garage mort exactamente eso. Es una especie de "almacenamiento" de la caravana. La dejas ahí hasta que te vas... easy closed ok
4 Dec 23 '03 eng>esl mushy peas guisantes easy closed ok
4 Dec 23 '03 eng>esl organize events organizar eventos (cenas, fiestas, comidas, exposiciones, etc.) easy closed ok
4 Dec 21 '03 esl>eng bioazufre biosulphur pro closed ok
- Dec 15 '03 esl>eng instalaciones (en contexto) sites / plants pro closed ok
- Dec 14 '03 fra>eng au plan mondial global plan pro closed ok
4 Dec 14 '03 esl>fra Oficina Cantonal... Bureau cantonal pro closed ok
- Dec 9 '03 esl>eng No se observa imagenes liticas ni blasticas. Neither blastic nor lythic images can be observed pro closed ok
4 Dec 9 '03 eng>ita biokinetics biocinetica pro closed ok
4 Dec 9 '03 eng>esl radiorespirometric MPN procedure el método respirométrico pro closed ok
4 Dec 9 '03 eng>esl accessed se accedió a... pro closed ok
- Dec 9 '03 eng>esl snorkel gear equipo de submarinismo/ equipo de buceo con esnórquel pro closed ok
4 Dec 8 '03 esl>eng extracto de acta abstract/summary/extract /excerpt of an act/record/minute pro closed ok
- Dec 8 '03 eng>esl wergild wergild pro closed ok
4 Dec 7 '03 eng>esl progressive scan barrido progresivo pro closed ok
2 Dec 6 '03 eng>esl number of years of data on the product el número de años de datos del producto pro closed ok
4 Dec 6 '03 eng>eng risk bets risked decisions pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>esl trademarked banner graphics gráficos de anuncios con marca registrada pro closed ok
4 Dec 6 '03 ron>eng bun good / kind... easy closed ok
- Dec 5 '03 eng>esl funnel of doubt el embudo de la desconfianza/duda pro closed ok
4 Dec 3 '03 ita>deu apirogeno pyrogenfreies pro closed ok
- Dec 3 '03 fra>eng visite virtuelle panoramique virtual panoramic view pro closed ok
4 Dec 3 '03 fra>eng vue panoramique à 360° 360 (degree) panoramic view pro closed ok
- Dec 2 '03 sve>esl snipa gig pro closed ok
- Dec 2 '03 eng>esl good ole boy niño/ chico bueno pro closed ok
- Dec 2 '03 eng>esl machine in play Máquina en acción/jugando easy closed ok
- Dec 2 '03 deu>ita Lebkuchen Lebkuchen easy closed ok
4 Dec 2 '03 eng>esl Art Surgery Cirugía artística easy closed ok
4 Dec 2 '03 eng>lat Aevum Pervinco Cunctus Time Conquers All easy closed ok
- Dec 1 '03 esl>eng pilar mainstay easy closed ok
4 Dec 1 '03 eng>esl mixed load carga mixta easy closed ok
4 Nov 30 '03 eng>esl yard-running carrera de yardas pro closed ok
- Nov 30 '03 eng>fra Transformation Team équipe de transformation easy closed ok
4 Nov 30 '03 fra>esl les prescriptions donneront droit à des remises ....darán derecho a descuentos pro closed ok
4 Nov 30 '03 eng>esl gain offensive ganar la ofensiva pro closed ok
- Nov 30 '03 fra>esl interface filial pro closed ok
- Nov 30 '03 eng>por camcorder camera de video easy closed ok
Asked | Open questions | Answered